"Meter la pata" y " Meter la gamba" ambos significan equivocarse.Ambas expresiones se utilizan en el lenguaje coloquial.
Muchos son los que apuntan que la ‘pata’, a la que se refiere el dicho, no es otra que la extremidad (pierna) de un animal y que la expresión está directamente relacionada con el acto en el que éste mete la pata (cae) en una trampa colocada por un cazador y queda apresado.
Ejemplos;
-Me he cambiado el color de pelo, creo que he metido la pata. ( no le gusta su nuevo color de pelo, se ha equivocado).
-He metido la gamba, le he preguntado a Juan por Ana y me ha dicho que ya no salían.( se ha equivocado, ha preguntado a Juan por Ana, pero ya no salen juntos).
